今週のお題「人生最大のピンチ」。まずは解題から。ピンチとは何か。「ひとつまみ」を指すのであれば、親指と人差し指と中指で塩をつまんだとして精精1グラム位でしょうか。人生最大のひとつまみは1グラムと判明しました。
「盗む」という意味でしたら、だんなは全くの不調法者でして、石川五右衛門殿に一任致したい。
無用な戯言はここまでにして、in a pinch ＝危機的状況と謂うことでしたらどうでしょう。人生最大のピンチは軈て必ず経験するでしょうが、体験として存知することはできない、とだんなは考えます。幽明境を異にしているでしょうから。結句、だんなの理路では、終生にわたって人生最大のピンチを認識するには至らないということです。そう思って、日日を暮らしていこうと考えます。屁理屈ですけれど、理屈と膏薬はどこにでもつくと謂いますから。
